Descrizione
<p> </p><h1 style="text-align: justify;">Alimentato dal rivoluzionario motore FPGA XCVI a 96kHz di <strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath</a>,</strong> <strong>SQ-5</strong> è progettato per i professionisti che lavorano nel campo di live audio, registrazione e streaming. Offrendo audio ad alta risoluzione con una latenza inferiore a 0,7 ms, <strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath</a> SQ-5</strong> ha potenza e fedeltà audio senza rivali. <strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath</a> SQ-5 </strong>dispone di 16 ingressi mono con rispettivi preamplificatori microfonici e 3 ingressi stereo, ingressi che è possibile espandere fino a 48 canali di ingresso, il mixer è dotato di 8 stereo FX engines con i dedicati ritorni, 12 uscite XLR, AES out e porta SLink.</h1><h2 style="text-align: justify;"><strong>Esperienza di mixaggio</strong></h2><p style="text-align: justify;">Gli ingegneri e sviluppatori<a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath"> </a><strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath</a> </strong>pensano che sia l’utente a dover decidere come funziona il mixer e non viceversa. Ecco perché il mixer <strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath</a> SQ-5 </strong>è dotato di opzioni che consentono di personalizzare il workflow della macchina. Canali e mix possono essere trascinati e rilasciati individualmente su qualsiasi channel strip, con nomi personalizzati e con codifica a colori sui display, così da avere il pieno controllo del layout e tutti i modelli sono dotati di SoftKey assegnabili. Il touchscreen da 7" e la relativa manopola rendono la navigazione e la regolazione dei parametri di <strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath</a> SQ-5</strong> veloce e intuitiva. Un pulsante di mixaggio "channel to all" ci consente di accede istantaneamente a tutti i livelli di mandata e alle assegnazioni per il canale selezionato. Ogni channel strip è dotata del sistema brevettato <a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath"><strong>Allen & Heath</strong></a> di metering cromatico, che fornisce un'indicazione del livello visiva utilizzando luminosità e colore variabili.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Channel strip</strong></h2><p style="text-align: justify;">Sul pannello frontale troviamo 16 fader per i canali del mixer e 1 dedicato ai vari master, tutti motorizzati. 6 layer di comandi assegnabili tramite i bottoni dedicati, evidenziati nell’immagine in verde, danno accesso a 96 channel strip assegnabili rendendo possibile controllare qualsiasi combinazione di canali, ritorni, master e DCA. Ogni channel strip è dotata di mute, select e tasti PAFL, indicatore LED per segnale e picco, evidenziati in blu, e dispongono di LCD a colori retroilluminato per facilitare il color coding delle tracce. In rosso i tasti copia, incolla e reset per i vari parametri, il Master Fader può essere utilizzato anche per controllare i volumi dei vari mix utilizzando invece i tasti evidenziati in giallo alla sua destra.</p><p align="center"><img alt="channel strip dell'Allen & Heath SQ-5" src="https://www.algameko.com/images/uploads/faders sq5.jpg" /></p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Controlli del mixer</strong></h2><p style="text-align: justify;">L’<strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath</a> SQ-5 </strong>è un mixer digitale ricco di funzioni alle quali possiamo accedere tramite un layout di controlli fisici ben definito e chiaro. Abbiamo prima visto come navigare tra i vari layer assegnabili, mix, FX, uscite e canali in ingresso; andiamo ora a vedere, una volta selezionato il canale su cui ci interessa lavorare, come modificarne i parametri principali. Nell’immagine sottostante, evidenziati in blu, troviamo sulla sinistra dello schermo i controlli dedicati al Preamp, insert, al filtro passa alto, gate, compressore e pan mentre a destra troviamo quelli dedicati alla sezione EQ compreso il bottone ‘fader flip’ che ci consente, quando lavoriamo con l’equalizzatore grafico, di usare appunto i fader per controllare le bande del GEQ. Al centro, evidenziato in rosso, troviamo il display touch screen da 7 pollici, i bottoni che ci permettono di navigare tra le varie funzioni del mixer e una manopola; con questa possiamo selezionare un parametro attraverso lo schermo e andarne a modificare il valore. <strong>Gli 8 softkey assegnabili sia alle funzioni interne del mixer che via MIDI a una DAW,<font color="#0782c1"> </font></strong>sono evidenziati in verde, in giallo troviamo il pulsante per accedere alle librerie dei vari preset e in fine, evidenziato in arancione, abbiamo un ingresso cuffia con il relativo controllo del volume.</p><p align="center"><img alt="controlli per canale disponibili sull'Allen & Heath SQ-5" src="https://www.algameko.com/images/uploads/controlli sq5.jpg" /></p><h2><strong>Input e Output fisici</strong></h2><p align="center"><img alt="ingressi e uscite dell'Allen & Heath SQ-5" src="https://www.algameko.com/images/uploads/in-out sq-5.jpg" /></p><p style="text-align: justify;"><strong><a href="https://www.algameko.com/it/brands/allen-heath">Allen & Heath </a>SQ-5 </strong>dispone di 16 ingressi XLR con preamp per segnale microfonico o di linea, 2 stereo inputs su connettori TRS da ¼”, un ingresso di linea stereo su connettore minijack da 3,5mm e un ingresso per talkback su XLR. Le uscite da 1 a 10 per i Mix sono su connettri XLR, le uscite 11/12 sono destinate al Main Out e sono anche esse su connettori XLR. Troviamo due uscite su TRS per out A e out B e un’uscita su XLR per AES out.</p><h2><strong>I/O Port</strong></h2><p style="text-align: justify;">È possibile espandere il numero di ingressi e i protocolli di connessione del mixer installando nell'apposita slot I/O Port una scheda aggiuntiva per ottenere connessioni a protocolli Dante, Waves, MADI e Slink.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Registrazione Multitraccia</strong></h2><p style="text-align: justify;">L'<strong>SQ-Drive </strong>integrato rende semplice e veloce l'acquisizione di una registrazione multitraccia o stereo a 96kHz dello spettacolo direttamente su una chiavetta o unità USB. <strong>Allen & Heath SQ-5</strong> dispone di un'interfaccia audio integrata 32x32 96kHz per la registrazione multitraccia, tracce di accompagnamento o applicazioni di soundcheck virtuale. <strong>L'interfaccia è compatibile sia con Mac che con PC ed è dotata di funzionalità di controllo MIDI e DAW</strong>. <br />Se 32 canali non fossero sufficienti, è possibile espandere gli ingressi e le uscite installando una scheda di rete audio Dante o Waves raggiungendo così i 64x64 canali.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Elaborazione potente su tutti i canali</strong></h2><p style="text-align: justify;"><strong>Allen & Heath SQ-5</strong> è dotato per ogni canale di tutti i processori di segnale necessari per creare un mix perfetto. Ognuno degli ingressi dispone di HPF, un gate super veloce con sidechain e filtro, un equalizzatore parametrico a 4 bande e compressore Peak/RMS per il controllo e la modellazione di livelli e transienti. I mix hanno sia l’equalizzatore grafico da 28 bande che uno parametrico ed un compressore pronti per essere attivati quando richiesto. Il core XCVI consente anche ai compressori dell’<strong>Allen & Heath SQ-5 </strong>di avere il proprio canale in parallelo, senza problemi di fase o di coerenza.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Effetti audio e libreria di effetti RackExtra</strong></h2><p style="text-align: justify;"><strong>Allen & Heath SQ-5</strong> è dotato di 8 motori di effetti stereo e viene fornito completo dell'acclamata libreria <strong>RackExtra</strong>, con emulazioni di leggendari riverberi classici, gated reverb, delay, modulatori e altro ancora. Ogni effetto ha il proprio ritorno stereo dedicato, quindi non è necessario utilizzare nessuno dei 48 canali di ingresso.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Plug-In DEEP</strong></h2><p style="text-align: justify;">L'architettura di elaborazione <strong>DEEP</strong> dell’<strong>Allen & Heath SQ-5</strong> consente agli utenti di selezionare con cura compressori e preamplificatori della serie Boutique, che propone emulazioni performanti, adatti a diversi stili ed esigenze. I plug-in DEEP possono essere incorporati direttamente negli ingressi del mixer e dei canali mix, il tutto senza aggiungere latenza al sistema e senza creare problemi di configurazione. È possibile sfogliare i vari plugin DEEP sul sito web “shop.allen-heath.com”.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>AMM: Automatic Mic Mixer</strong></h2><p style="text-align: justify;">L'AMM è molto funzionale in applicazioni quali conferenze e riunioni in cui più microfoni sono aperti contemporaneamente, AMM lavora riducendo il rumore di fondo, minimizzando il rischio di feedback e mantenendo tutte le sorgenti sonore allo stesso livello, garantendo che il contributo di ciascun oratore venga ascoltato chiaramente, grazie anche all'algoritmo del gain D-Classic, ispirato agli automixer standard del settore.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>App per il controllo da remoto</strong></h2><p style="text-align: justify;"><strong>Allen & Heath SQ-5</strong> è progettato per integrarsi perfettamente con l'app <strong>SQ MixPad </strong>completa di tutte le funzionalità necessarie per utilizzare il mixer, fornendo un accesso facile e veloce a tutte le impostazioni, inclusa l'elaborazione dei canali, misuratori e RTA, rack FX, gestione delle scene, controllo audio USB, configurazione menù e molto altro ancora.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Monitoring per musicisti con app Qu-You</strong></h2><p style="text-align: center;"><img alt="L'app Qu-You permette ai musicisti di controllare i loro monitor mix " src="https://www.algameko.com/images/uploads/qu-you.jpg" /></p><p style="text-align: justify;">Qu-You è un’app di Allen & Heath pensata per i musicisti e che consente a un massimo di sette artisti di controllare, tramite WiFi, i propri monitor mix utilizzando un iPhone®, iPad®, iPod Touch® o un dispositivo Android.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>interfaccia USB</strong></h2><p style="text-align: justify;">Un'interfaccia 32x32 integrata trasmette audio multitraccia a 96kHz da e verso il core <strong>dell'Allen & Heath SQ-5</strong>, così da poterlo connettere a software DAW per la registrazione e l’utilizzo in studio o per finalità di streaming audio.</p><h2 style="text-align: justify;"><strong>Specifiche tecniche Allen & Heath SQ-5</strong></h2><ul> <li style="text-align: justify;">96kHz XCVI FPGA core</li> <li style="text-align: justify;">Latenza <7ms con tutte le elaborazioni attive</li> <li style="text-align: justify;">16 ingressi mono + 3 ingressi stereo espandibili a 48 in</li> <li style="text-align: justify;">12 stereo out</li> <li style="text-align: justify;">3 stereo matrix</li> <li style="text-align: justify;">Accesso ai plug-in DEEP</li> <li style="text-align: justify;">Automatic Mic Mixing</li> <li style="text-align: justify;">8 motori di effetti stereo con ritorni dedicati</li> <li style="text-align: justify;">Schermo touchscreen da 7 pollici</li> <li style="text-align: justify;">Porta SLink per audio remoto/espandione</li> <li style="text-align: justify;">I/O port per installazione schede di rete audio aggiuntive</li> <li style="text-align: justify;">32x32 interfaccia audio USB</li> <li style="text-align: justify;">SQ-Drive per registrazione diretta su memorie di massa USB</li> <li style="text-align: justify;">AES output</li> <li style="text-align: justify;">Controllo da remoto Wireless</li> <li style="text-align: justify;">Metering dei canali cromatico</li> <li style="text-align: justify;">LED per illuminazione integrati</li> <li style="text-align: justify;">6 layer di fader</li></ul><h2 style="text-align: justify;"><strong>Caratteistiche tecniche di Allen & Heath SQ-5</strong></h2><p style="text-align: justify;"><strong>Mic Line Inputs: </strong>XLR bilanciati</p><p style="text-align: justify;">Sensibilità degli ingressi: -060 to +0dBu</p><p style="text-align: justify;">Pad: -20dB</p><p style="text-align: justify;">Gain Analogico: 0dB to +60dB, step da 1dB</p><p style="text-align: justify;">Livello di ingress massimo: +30dBu</p><p style="text-align: justify;">Impedenza degli ingressi: >5kΩ</p><p style="text-align: justify;">THD+N, Unity gain 0dB: 0.002% -92dBu (20Hz-20kHz, AES Direct Out, @0dBu 1kHz)</p><p style="text-align: justify;">THD+N, Mid gain +30dB: 0.003% -91dBu (20Hz-20kHz, AES Direct Out, @-30dBu INPUT 1kHz)</p><p style="text-align: justify;">Phantom Power: +48V (+3V / -2V)</p><p style="text-align: justify;"><strong>Stereo Line Inputs</strong></p><p style="text-align: justify;">ST1, ST2: connettori bilanciati 1/4" TRS jack</p><p style="text-align: justify;">ST3: connettori bilanciati stereo 3.5mm Mini Jack</p><p style="text-align: justify;">Sensibilità degli ingressi (ST1, ST2 / ST3) Nominale +4dBu ST1, ST2 / 0dBu ST3</p><p style="text-align: justify;">Trim: +/-24dB</p><p style="text-align: justify;">Livello Massimo degli Ingressi (ST1,ST2 / ST3): +22dBu / +18dBu</p><p style="text-align: justify;">Impedenza degli ingressi: >7kΩ</p><p style="text-align: justify;"><strong>Uscite XLR: </strong>Bilanciate</p><p style="text-align: justify;"><strong>Outputs A e B:</strong> connettori bilanciati 1/4" TRS Jack</p><p style="text-align: justify;">Sorgente: patchabile</p><p style="text-align: justify;">Impedenza uscite: <75Ω</p><p style="text-align: justify;">Output nominale: +4dBu = 0dB meter reading</p><p style="text-align: justify;">Massimo Livello di Uscita: +22dBu</p><p style="text-align: justify;">Rumore residuo in uscita: -90dBu (muted, 20Hz-20kHz)</p><p style="text-align: justify;">AES Digital Output: Bilanciato, XLR 2 channel, Frequenza di campionamento 96kHz (Default con SRC Bypassed) Altre frequenze di campionamento selezionabili 44.1kHz/ 48kHz/ 88.2kHz/ (96kHz), Terminato bilanciato 2,5 Vpp 110G</p><p style="text-align: justify;"><strong>SLink</strong></p><p style="text-align: justify;">Connessioni: Neutrik EtherCON (RJ45)</p><p style="text-align: justify;">modalità dsnake (dispositivi 48kHz): 40 input 20+40(ME) output</p><p style="text-align: justify;">dx mode (dispositivi 96kHz): 32 input 32 output</p><p style="text-align: justify;">gigaACE/GX (dispositivi 96kHz) 128 input 128 output</p><p style="text-align: justify;">Inputs: Completamente patachabili</p><p style="text-align: justify;">Outputs: Completamente patchabili</p><p style="text-align: justify;">Sync/SRC: Assegnabile come sincronizzazione audio principale per tutte le modalità, canale SRC 64</p><p style="text-align: justify;"><strong>I/O Port</strong></p><p style="text-align: justify;">Inputs: Completamente patchabile</p><p style="text-align: justify;">Outputs: Completamente patchabile</p><p style="text-align: justify;">Sync/SRC: Assegnabile come master audio sync</p><p style="text-align: justify;"><strong>Sistema - XLR bilanciato misurato in uscita XLR, guadagno 0dB, ingresso 0dBu</strong></p><p style="text-align: justify;">Range Dinamico: 112 dB</p><p style="text-align: justify;">Risposta di Frequenza: +0/-0.5dB 20Hz to 20kHz</p><p style="text-align: justify;">Headroom: +18dB</p><p style="text-align: justify;">Livello Operativo Interno: 0dBu</p><p style="text-align: justify;">THD+N, microfono/linea inviato all'uscita principale L/R: unity gain fader @0dB, 0,006%, -84dBu (20 - 20kHz)</p><p style="text-align: justify;">Allineamento dBFS: +18dBu = 0dBFS (+22dBu at XLR output)</p><p style="text-align: justify;">Calibrazione del meter: 0dB meter = -18dBFS (+4dBu at XLR out)</p><p style="text-align: justify;">Tipo Di Meter: 2 x 12 segmenti, a risposta veloce (peak)</p><p style="text-align: justify;">Meter Canali: di tipo cromatico, programmabile</p><p style="text-align: justify;">Indicazione di picco: -3dBFS (+19dBu a XLR out), multi-point sensing</p><p style="text-align: justify;">Frequenza di Campionamento: 96kHz</p><p style="text-align: justify;">Latency <0.7mS, Local Mic Input to Main L/R</p><p style="text-align: justify;">Range di temperature per corretto funzionamento: 0 C - 40C</p><p style="text-align: justify;">Alimentazione Principale: 100-240V AC, 50/60Hz</p><p style="text-align: justify;">Massimo Assorbimento: SQ-5-75W / SQ-6-90W / SQ-7110W</p><p style="text-align: justify;"><strong>Controlli </strong></p><p style="text-align: justify;">Fader: 10mm motorizzati</p><p style="text-align: justify;">Touch screen: 7 pollici, risoluzione 800 x 480, 24 bit RGB</p><p style="text-align: justify;">SoftKeys: 16</p><p style="text-align: justify;">SoftRotarys: 4</p><p style="text-align: justify;">Mute Group/DCA Group: 8/8</p><p style="text-align: justify;">Network: TCP/IP Ethernet per MIDI e Control</p><p style="text-align: justify;">MIDI: TCP/IP e USB-B</p><p style="text-align: justify;">Footswitch: Singolo o doppio, momentaneo o bistabile</p><p style="text-align: justify;"><strong>Processi sugli ingressi</strong></p><p style="text-align: justify;">Polarità: normale o invertita</p><p style="text-align: justify;">Trim: da -24 a+24dB</p><p style="text-align: justify;">High Pass Filter: 12/18/24dB per ottava 20Hz – 2kHz</p><p style="text-align: justify;">Insert (Pre EQ/Comp): patchabile</p><p style="text-align: justify;">Delay: fino a 341ms</p><p style="text-align: justify;"><strong>Gate </strong>sidechain patchabile</p><p style="text-align: justify;">Sidechain filter Hi-pass (20-5k), band-pass (120-10k), Lo-pass (120-20k)</p><p style="text-align: justify;">Threshold / Depth da -72dBu a +18dBu / 0 to 60dB</p><p style="text-align: justify;">Attack / Hold / Release 50μs - 300ms / 10ms - 5s / 10ms - 1s</p><p style="text-align: justify;"><strong>PEQ </strong>4-Bande parametrico, 20-20kHz, +/-15dB</p><p style="text-align: justify;">Banda 1, Banda 4 Shelving selezionabile (Baxandall), Bell, HPF/LPF 12dB/ottava</p><p style="text-align: justify;">Band 2, Band 3 Bell</p><p style="text-align: justify;">Bell Width Variabile Q, 1.5 to 1/9th ottava</p><p style="text-align: justify;"><strong>Compressor </strong>Sidechain patchabile, DEEP</p><p style="text-align: justify;">Filtro Sidechain: Hi-pass (20-5k), band-pass (120-10k), Lo-pass (120-20k), Q=1</p><p style="text-align: justify;">Threshold / Ratio: -46dBu - 18dBu / 1:1 - infinito</p><p style="text-align: justify;">Attack / Release: 30μs - 300ms / 50ms - 2s</p><p style="text-align: justify;">Knee: Soft/Hard</p><p style="text-align: justify;">Detector response: Peak/RMS</p><p style="text-align: justify;">Compressione in parallelo: dry/wet -infin - 0dB</p><p style="text-align: justify;"><strong>Channel Direct Out: </strong>Follow Fader, Mute, Mute Group, DCA (global tutti I canali)</p><p style="text-align: justify;">Sorgnte: seleziona Post-Preamp, Post-HPF, Post-Gate, Insert Return, Post-PEQ, Post-Comp, Post-Delay</p><p style="text-align: justify;">trim -infin - 10dB per canale</p><p style="text-align: justify;"><strong>mix processing</strong></p><p style="text-align: justify;"><strong>Insert: </strong>(Pre EQ/Comp) patchabile</p><p style="text-align: justify;"><strong>Delay: </strong>fino a 682ms</p><p style="text-align: justify;"><strong>GEQ: </strong>28 bande 31Hz-16kHz, +/-12dB Gain, 1/3 di ottava costante, DEEP</p><p style="text-align: justify;"><strong>PEQ: </strong>in ingresso PEQ</p><p style="text-align: justify;"><strong>Compressor: </strong>in ingresso</p><p style="text-align: justify;"><strong>FX</strong></p><p style="text-align: justify;">FX interni: 8 x motori RackFX, Send>Return o come insert (4 fx bus dedicati)</p><p style="text-align: justify;">Types: SMR Reverb, Stereo Tap Delay, Gated Reverb, ADT, Blue Chorus Symphonic Chorus, Flanger, Phaser</p><p style="text-align: justify;">8 ritorni dedicati agli effetti stereo: Fader, Pan, Mute, Routing to Mix/LR, 4-Band PEQ</p><p style="text-align: justify;"><strong>Audio Tools</strong></p><p style="text-align: justify;"><strong>PAFL: </strong>PFL o stereo in-place AFL, da 0 a -24dB Trim, PAFL Delay fino a 682ms</p><p style="text-align: justify;"><strong>Talkback: </strong>ingress dedicato, assegnabile a qualsiasi ingresso o mix, Gain, Pad, 48V, 12dB/oct HPF</p><p style="text-align: justify;"><strong>Signal Generator: </strong>assegnabile a qualsiasi ingresso o mix, Sine/White/Pink/Bandpass Noise</p><p style="text-align: justify;"><strong>RTA's: </strong>2x 31-Band 1/3 ottava (Stereo) o 61-Band 1/6 ottava (Mono) 20-20kHz. PAFL/Canale o sorgente fissa</p><p style="text-align: justify;"><strong>USB audio</strong></p><p style="text-align: justify;"><strong>SQ-Drive </strong>USB-A</p><p style="text-align: justify;">Registrazione stereo: 2 canali, WAV, 96kHz, 24-bit, sorgente patchabile</p><p style="text-align: justify;">Stereo Playback: 1/2 channel, WAV, 44.1, 48, 96kHz 16,24-bit, sorgente patchabile</p><p style="text-align: justify;">Registrazione Multitraccia: 1-16 canali 96kHz, 1-32 canali 48kHz, 24-bit, WAV, patchabile</p><p style="text-align: justify;">Riproduzione Multitraccia: 1-16 canali 96kHz, 1-32 canali 48kHz, 24-bit, WAV, patchabile</p><p style="text-align: justify;"><strong>AMMs</strong></p><p style="text-align: justify;">Configurazione: 2x 24ch o 1x 48ch, assegnabile</p><p style="text-align: justify;">Tipo: Gain Sharing</p><p style="text-align: justify;">Sidechain Filter HPF / LPF: 12dB/ottava 20Hz – 5kHz / 120Hz - 20kHz</p><p style="text-align: justify;">Priorità: -15dB a +15dB per canale</p><p style="text-align: justify;"><strong>Add-ons</strong></p><p style="text-align: justify;">DEEP Preamps: Tube Stage</p><p style="text-align: justify;">DEEP Compressors: Opto, 16T, 16VU, PeakLimiter76, Mighty</p><p style="text-align: justify;">DEEP GEQ's: Proportional-Q, DiGi-GEQ, Hybrid</p><p style="text-align: justify;">RackFX units: De-Esser, DynEQ4, MultiBD3, MultiBD4, Bucket Brigade, Echo, Hypabass</p><p style="text-align: justify;"><strong>USB Audio Streaming </strong>USB-B, Core Audio compliant, ASIO/WDM per Windows</p><p style="text-align: justify;">Send (upstream): 32 canali, 48/96kHz, 24-bit</p><p style="text-align: justify;">Return (downstream): 32 canali, 48/96kHz, 24-bit</p><p style="text-align: justify;">Configurazione AMMs:2x 24ch or 1x 48ch, freely assignable</p><p style="text-align: justify;"><strong>Peso e Dimensione</strong></p><p style="text-align: justify;">Dimensioni Mixer: 440x514.9x198mm</p><p style="text-align: justify;">Dimensioni pacco: 610x680x360mm</p><p style="text-align: justify;">Peso del Mixer: 10.5KG</p><p style="text-align: justify;">Peso del Pacchetto: 14KG</p><p style="text-align: justify;"> </p><ul style="margin-left: 17px;"> <li> </li></ul>
